[ROOT] dt FactProductDescription < WHERE DimProductId EQ '479' >
64 items
| FactProductDescriptionId | CultureName | Description | DimProductId |
|---|---|---|---|
| 479_Afrikaans | Afrikaans | Aluminiumrak is ligter as ons bergweergawe; perfek vir langafstandritte. | 479 |
| 479_Albanian | Albanian | Koshi prej alumini është më i lehtë se ai i versionit tonë për mal; i përkryer për udhëtime të gjata. | 479 |
| 479_Basque | Basque | "Aluminiozko saskia mendirako bertsioa baino arinagoa da, horregatik da aproposa bidai luzeetarako." | 479 |
| 479_Bosnian (Cyrillic) | Bosnian (Cyrillic) | Алуминијумски рам је лакши него код брдског бицикла; савршен за дуге вожње. | 479 |
| 479_Bosnian (Latin) | Bosnian (Latin) | Aluminijumski ram je lakši nego kod brdskog bicikla; savršen za duge vožnje. | 479 |
| 479_Brazilian | Brazilian | O porta-caramanhola de alumínio é mais leve que a versão para mountain bike; perfeito para viagens longas. | 479 |
| 479_Bulgarian | Bulgarian | Алуминиевата поставка е по-лека от нашата планинска версия и е идеална за пътуване на дълги разстояния. | 479 |
| 479_Catalan | Catalan | El portabidó d'alumini és més lleuger que la versió per a muntanya; perfecte per a viatges de llarg recorregut. | 479 |
| 479_Chinese - Hongkong | Chinese - Hongkong | 鋁製水壺架的重量比我們的登山車款輕，是長途車程的最佳選擇。 | 479 |
| 479_Chinese - Trad | Chinese - Trad | 鋁製水壺架的重量比本公司的登山車款輕，是長途車程的最佳選擇。 | 479 |
| 479_Croatian | Croatian | "Aluminijski je kavez lakši od naše planinske verzije, savršen za putovanja na duge udaljenosti." | 479 |
| 479_Czech | Czech | Hliníkový košík je lehčí než na horské verzi; dokonalý pro výlety na velkou vzdálenost. | 479 |
| 479_Danish | Danish | Aluminiumholderen er lettere end vores udgave til mountainbikes og er perfekt til lange ture. | 479 |
| 479_Dutch | Dutch | Aluminium houder is lichter dan onze mountainbike-versie. Perfect voor lange afstanden. | 479 |
| 479_Estonian | Estonian | "Alumiiniumist pudelihoidja on kergem kui meie mägiratastel, sobides suurepäraselt pikkadele distantsidele." | 479 |
| 479_Farsi | Farsi | محفظه آلومینیومی نسبت به مدل کوهنوردی ما سبک تر است؛ برای سفرهای طولانی عالی است. | 479 |
| 479_Finnish | Finnish | Alumiiniteline on kevyempi kuin mountain-versiomme; sopii hyvin pitkille matkoille. | 479 |
| 479_Galician | Galician | "O porta bidóns de aluminio é máis lixeiro que a nosa versión para a montaña, perfecto para distancias longas." | 479 |
| 479_Greek | Greek | Η παγουροθήκη αλουμινίου είναι πιο ελαφριά από την έκδοση βουνού. Τέλεια για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων. | 479 |
| 479_Gujrati | Gujrati | ઍલ્યુમિનિયમ આવરણ અમારાં પર્વતીય સંસ્કરણ કરતાં હળવું છે; લાંબા અંતરની ટ્રિપ્સ માટે શ્રેષ્ઠ છે. | 479 |
| 479_Hindi | Hindi | एल्युमीनियम की जाली हमारे पर्वतीय संस्करण से हलकी है; लंबी दूरी की यात्राओं के लिए उपयुक्त. | 479 |
| 479_Hungarian | Hungarian | "Az alumínium tartókeret könnyebb, mint a terepre készült változat, hosszú túrákra tökéletes." | 479 |
| 479_Icelandic | Icelandic | Álgrind er léttari en fjallaútgáfan. Hentar vel fyrir langferðir. | 479 |
| 479_Indonesian | Indonesian | Tempat botol aluminium lebih ringan daripada model untuk sepeda gunung; tepat untuk perjalanan jauh. | 479 |
| 479_Inuktitut | Inuktitut | nFC/s/6 wmcsts2 wiz se8i6n6 c6vf6g6ystu4; N7m5tx6g6 xfi6gu4 wq3Cix3li | 479 |
| 479_Irish | Irish | Tá an cás alúmanaim níos éadroime ná ár leagan sléibhe; díreach an rud ceart le haghaidh turas fada. | 479 |
| 479_Italian | Italian | Il portabottiglie in alluminio è più leggero di quello per mountain bike; perfetto per escursioni a lungo raggio. | 479 |
| 479_Kannada | Kannada | ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಕೇಜ್ ನಮ್ಮ ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ತಯಾರಿಸಲಾದದ್ದದಕ್ಕಿಂತ ಹಗುರವಾಗಿದ್ದು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. | 479 |
| 479_Kazakh | Kazakh | Алюминий бекіткіш тауға арналған үлгіге қарағанда жеңіл; ұзақ қашықтықты саяхаттарға тамаша үйлесімді. | 479 |
| 479_Konkani | Konkani | आलुमिनाची कास ग्रिहरोवण आवृत्ती परस ल्हवू आसा. लांब पासये खातीर योग्य आसा. | 479 |
| 479_Korean | Korean | 산악용 제품보다 가벼운 알루미늄 상자로 장거리 주행에 적합합니다. | 479 |
| 479_Latvian | Latvian | Alumīnija turētājs ir vieglāks nekā kalnu velosipēdam; lieliski piemērots gariem ceļojumiem. | 479 |
| 479_Lithuanian | Lithuanian | Aliumininis laikiklis yra lengvesnis nei kalnų dviračio; idealus ilgoms kelionėms. | 479 |
| 479_Luxenbourgish | Luxenbourgish | "De Bidonshalter aus Aluminium ass méi liicht wéi d'Mountainbike-Versioun, perfekt fir laang Strecken." | 479 |
| 479_Macedonian | Macedonian | Алуминиумскиот кафез е полесен од нашата планинска верзија; одлична за долги патувања. | 479 |
| 479_Malaysian | Malaysian | Peti aluminium adalah lebih ringan daripada versi gunung kami; sesuai untuk perjalanan jarak jauh. | 479 |
| 479_Maori | Maori | He ngāwari ake te taumaha o te korapa konumohe i tērā atu o te mea hāereere maunga; he pai rawa atu mō ngā haerenga roa. | 479 |
| 479_Marathi | Marathi | "अॅल्युमिनियम केज हा आमच्या पर्वतीय बनावटीपेक्षा हलका असतो, लांब पल्ल्याच्या सहलींसाठी अगदी योग्य." | 479 |
| 479_Nepali | Nepali | अलुमिनियम पिंजड़ा हाम्रो पहाड़ी संस्करण देखि हलुको छ; लामो दुरीको यात्राको लागि उत्कृष्ट. | 479 |
| 479_Norwegian | Norwegian | Aluminiumstativet er lettere enn MTB-versjonen – perfekt for langturer. | 479 |
| 479_Nynorsk | Nynorsk | Aluminiumstativet er lettare enn MTB-versjonen – perfekt for langturar. | 479 |
| 479_Pashto | Pashto | المونيمي قفس د هغه قفس نه چی د غرنيو بایسکلونو لپاره جوړ شوی لا نور هم سپک دي؛ د اوږده مدت سفرونو د پاره مناسب دي. | 479 |
| 479_Polish | Polish | Aluminiowy uchwyt jest lżejszy niż w wersji górskiej; idealny na długie podróże. | 479 |
| 479_Portuguese (European) | Portuguese (European) | A estrutura em alumínio é mais leve do que a nossa versão para montanha; perfeita para viagens de longa distância. | 479 |
| 479_Punjabi | Punjabi | ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਜਾਲੀ ਸਾਡੇ ਪਹਾੜੀ ਸੰਸਕਰਨ ਤੋਂ ਹਲਕੀ ਹੈ; ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਦੌਰਿਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ। | 479 |
| 479_Quecha | Quecha | Aluminyumanta ruwasqa maqmakuna takayachiq montañapaq kaqmantaqa aswan mana llasaqmi; karu puriqkuna apanankupaq. | 479 |
| 479_Romanian | Romanian | Cuşca din aluminiu este mai uşoară pentru versiunea de munte; perfect pentru călătorii pe distanţe mari. | 479 |
| 479_Rumansh | Rumansh | Il rom d'aluminium è pli lev che quel da nossa versiun per muntogna; perfetg per trajects lungs. | 479 |
| 479_Russian | Russian | "Алюминиевый держатель, более легкий по сравнению с моделями для горных велосипедов; идеально подходит для поездок на большие расстояния." | 479 |
| 479_Serbian - Cyrillic | Serbian - Cyrillic | Алуминијумски рам је лакши него код брдског бицикла; савршен за дуге вожње. | 479 |
| 479_Serbian - Latin | Serbian - Latin | Aluminijumski ram je lakši od brdskog bicikla; savršen za duge vožnje. | 479 |
| 479_Slovak | Slovak | Hliníkový stojan je ľahší ako naša horská verzia. Ideálny na dlhé vzdialenosti. | 479 |
| 479_Slovenian | Slovenian | "Aluminijasta različica držala je lažja od gorske različice, zato je idealna za daljše izlete." | 479 |
| 479_Spanish | Spanish | El portabidones de aluminio es más ligero que nuestra versión de montaña; perfecto para viajes de larga distancia. | 479 |
| 479_Swahili | Swahili | Kizimba cha alumini ni chepesi zaidi ya toleo letu la mlima; inafaa kwa safari za mbali. | 479 |
| 479_Swedish | Swedish | Aluminiumbehållare som är lättare än vår mountainbikeversion – perfekt för långa turer. | 479 |
| 479_Tamil | Tamil | எங்கள் மலை வடிவத்தில் உள்ளதைவிட அலுமினியக் கூண்டு எடை குறைவானது; நீண்ட தூரப் பயணங்களுக்குச் சிறந்தது. | 479 |
| 479_Telugu | Telugu | అల్యూమినియం కేజ్ మా మౌంటెన్ వెర్షన్ కంటే తేలికయినది; దూర ప్రయాణాలకు అతి అనువైనది. | 479 |
| 479_Tswana | Tswana | Kgetšhe ya aluminiamo e botlhofo go na le mofuta wa rona wa thaba; e siametse mesepele ya sekgala se seleele. | 479 |
| 479_Ukrainian | Ukrainian | "Алюмінієвий кіш легший за його версію для гірських велосипедів, ідеально підходить для далеких подорожей." | 479 |
| 479_Urdu | Urdu | المونیم کیج ہمارے ماؤنٹین ورژن سے زیادہ ہلکا ہے؛ لمبی مسافت کے دوروں کے لئے مناسب ہے۔ | 479 |
| 479_Vietnamese | Vietnamese | Giá nhôm nhẹ hơn loại dành cho xe đạp leo núi; rất thích hợp cho các chuyến đi dài. | 479 |
| 479_Welsh | Welsh | Mae'r cawell alwminiwm yn llawer ysgafnach na'n fersiwn mynydd; perffaith ar gyfer teithiau dros bellter. | 479 |
| 479_Zulu | Zulu | Ikheji le-aluminiyamu lilula kunalelo le-mountain; lilungele uhambo lwamabanga amade. | 479 |
Generated 2025-04-03 14:38:40.612 UTC